Отображение контура, которому присвоены параметры толщины, цвета и пр.
Шрифт по умолчанию отображается с заливкой и без обводки. Однако прикладные программы позволяют присваивать шрифту параметры обводки, при этом возможны искажения формы как внешнего рисунка знака, так и заливки его штрихов. Для борьбы с этой проблемой предусмотрена возможность отображения заливки поверх обводки.
В западной типографике используется как знак сноски, а также им помечается год смерти человека (набирается перед датой: [†2002]). Может быть и двойным. Cинонимы: «крестик», «мертвый знак».
Unicode
вид
английское название
русское название
Web
U+2020
†
dagger
крестик
† †
U+2021
‡
double dagger
двойной крестик
‡ ‡
В программах вёрстки можно ввести с помощью клавиатуры следующим образом: при нажатой клавише Alt набрать на цифровой клавиатуре 0134 для † или 0135 для ‡ (кнопка NumLock активирована).
обелюс (obelus)
[лат. obelus, от греч. ὀβελός — ‘вертел’]
Небуквенный символ, напоминающий объединение знаков минуса и двоеточия.
Используется иногда, например на клавиатурах калькуляторов, в качестве обозначения деления. В польской типографике символ использовался для обозначения диапазонов, например, запись 3÷7 означает «от трёх до семи».
Unicode
вид
английское название
русское название
Web
U+00F7
÷
division sign
знак деления
÷ ÷
В программах вёрстки можно ввести с помощью клавиатуры следующим образом: при нажатой клавише Alt набрать на цифровой клавиатуре 0247 (кнопка NumLock активирована).
обложка (cover)
Бумажное внешнее покрытие издания.
Обычно обложка изготавливается из листа плотной бумаги (мягкого картона), которым оборачивается книжный блок. Она выполняет несколько функций: защищает книжный блок, информирует об издании и рекламирует автора и издательство, а также создает визуальный художественный образ издания. Конструктивно издание в обложке характеризуется отсутствием форзаца (без чего не бывает переплёт книги). Экономически книга в обложке менее затратна, поэтому такая технология используется для изданий различного содержания, но не претендующих на очень длительное пользование, например, небольших (карманных) изданий.
оборот титула (copyright page)
Обратная сторона титульного листа.
Оборот титула служит для размещения совокупности выходных данных и сведений об издании.
К выходным данным относятся следующие элементы (в зависимости от издания и дизайнерского решения какие-то сведения не указываются и могут располагаться в ином порядке, в некоторых случаях оборот титула может быть даже пустым).
Левый верхний угол обычно занят библиографическими индексами: УДК, ББК и авторским знаком. Индексы предназначены для использования в библиотеках и торговых предприятиях для целей размещения и поиска.
На этой странице могут указываться все персоналии, выполняющие вспомогательные функции при издании (редакторы, консультанты, художники, корректоры и дизайнеры).
Ниже располагается информация об авторе, названии книги, издательстве, а также год издания, количество страниц и наличие иллюстраций. Здесь же может располагаться аннотация. И наконец, указываются ISBN и сведения об авторских правах.
обратная косая черта (backslash, reverse solidus)
Косая черта, у которой наклон направлен влево.
В классической типографике не встречается, а используется только в математических текстах и программировании, например, важную роль играет в регулярных выражениях — regular expression (в редакторе InDesign используется вариант GREP для поиска и замены): для экранирования символов, скажем, сам знак также экранируется обратной косой чертой — \\.
Unicode
вид
английское название
русское название
Web
U+005C
\
reverse solidus
обратная косая черта
\ \
В программах вёрстки можно ввести с помощью клавиатуры следующим образом: при нажатой клавише Alt набрать на цифровой клавиатуре 92 (кнопка NumLock активирована).
обтекание текста (wrap text)
Технология завёрстки текста вокруг иллюстрации.
Компьютерные технологии предлагают различные способы обтекания текста. К принципиальным типам относятся: в разрез, когда иллюстрация полностью разделяет поток текста, и в оборку, когда иллюстрация обтекается текстом в форме рамки с отступами или по сложной форме изображения.
В частности, программа вёрстки Adobe InDesign обеспечивает следующие виды (кнопки слева направо):
без обтекания
обтекание в оборку (по ограничительной рамке)
обтекание по форме объекта
обтекание в разрез
обтекание в разрез до следующей колонки
Флажок «Инверсия» позволяет поменять на противоложную область обтекания. С помощью цифровых полей предоставляется возможность установить отступы от иллюстрации по четырём сторонам.
овал (bowl)
Округлые или эллиптические элементы знака.
Примерами могут служить буквы O, G, C, c, o, p и др. Наклон оси овала (stress) — важный признак гарнитуры, характеризующий форму шрифта.
оверпринт (overprint)
Технология, обеспечивающая печать текста поверх цветной плашки или изображения.
Чаще всего присваивается текстам, которые печатаются чёрным цветом, или достаточно мелким шрифтом.
оглавление (table of content, TOC)
Список заголовков с указанием нумерации страниц.
Оглавление относится к аппарату издания и призвано давать общее представление о его содержании и структуре, также обеспечивать возможность поиска нужного раздела. В западной традиции используется два оглавления: один с крупными разделами и другой — максимально подробный, оба располагаются в начале книги. В советское время оглавление составлялось одно и располагалось в конце книги. В том и другом есть свои плюсы и минусы, однако во многих российских изданиях теперь используется западная традиция.
Внешний вид и шрифтовое оформление оглавления зависит от основного текста с некоторыми отличиями: чаще всего иерархия заголовков отражается не столько в шрифтовых различиях, а c помощью отступов. Традиционно соотвествующие номера страниц размещались в правой выключке (для этого в программах вёрстки предусмотрен пробел — концевая шпация), а пространство между текстом и нумерацией заполнялось отточиями. В современной вёрстке возможна большая свобода в размещении номеров страниц.
огонек (ogonek)
[польск. ogonek — ‘хвостик’]
Вид подстрочного диакритического знака (акцента) в форме небольшого открытого вправо серповидного крючка.
Иногда знак так и называют «крючок». Как правило, значок соединяется с основным знаком. Применяется под гласными в литовском, польском и некоторых других языках.
Unicode
вид
английское название
русское название
Web
U+02DB
˛
ogonek
огонек
˛
U+0104
Ą
latin capital letter a with ogonek
латинская заглавная буква A с огонеком
Ą
U+0105
ą
latin small letter a with ogonek
латинская строчная буква a с огонеком
ą
U+0118
Ę
latin capital letter E with ogonek
латинская заглавная буква E с огонеком
Ę
U+012E
Į
latin capital letter I with ogonek
латинская заглавная буква I с огонеком
Į
U+012F
į
latin small letter I with ogonek
латинская строчная буква i с огонеком
į
U+0172
Ų
latin capital letter U with ogonek
латинская заглавная буква U с огонеком
Ų
U+0173
ų
latin small letter U with ogonek
латинская строчная буква u с огонеком
ų
U+01EA
Ǫ
latin capital letter O with ogonek
латинская заглавная буква O с огонеком
Ǫ
U+01EB
ǫ
Latin small letter O with ogonek
латинская строчная буква o с огонеком
ǫ
одинарная кавычка (single quotation mark)
Парный знак препинания, который употребляется для выделения слов и фраз.
В русской полиграфической традиции одиночные кавычки не используются. Однако существует область, в которой одиночные («английские»: U+2018 и U+2020) кавычки широко применяются, — это лексикология (раздел лингвистики, науки о словах). В ней принято помещать в одиночные кавычки текст, определяющий значение или перевод иноязычного слова (как в данном словаре в квадратных скобках: например, [польск. ogonek — ‘хвостик’]).
Использование одиночной кавычки на клавиатуре (апострофа) принято в текстах программ на всевозможных языках, в том числе в HTML и CSS.
Unicode
вид
английское название
русское название
Web
U+0027
'
apostrophe
апостроф (одинарная кавычка)
&##39;
U+2018
‘
left single quotation mark
открывающая одинарная кавычка
‘
‘
U+2020
’
right single quotation mark
закрывающая одинарная кавычка
’ ’
U+201A
‚
single low-9 quotation mark
нижняя одинарная открывающая кавычка
‚
‚
U+201B
‛
single high-reversed-9 quotation mark
верхняя одинарная обратная кавычка
‛
U+203A
‹
single right-pointing angle quotation mark
одинарная открывающая (правая) французская угловая кавычка
‹ ›;
U+2039
›
single left-pointing angle quotation mark
одинарная открывающая (левая) французская угловая кавычка
В западной типографике применяется в качестве знака номера.
По мнению Брингхерста, название происходит из области картографии, где таким знаком обозначается деревня, поскольку octothorp означает «восемь полей и населенный пункт в центре».
В спецификациях CSS октоторп используется для обозначения идентификатора («ID селектора»), который определяет на странице уникальное имя элемента для присвоения ему свойств и обращения к нему через скрипты.
Синтаксис применения идентификатора следующий.
имя идентификатора: оно должно начинаться с латинского символа и может содержать в себе символ дефиса (-) и подчеркивания (_). Использование русских букв в именах идентификатора недопустимо. В отличие от классов идентификаторы должны встречаться в коде документа только один раз.
свойство: любое свойство CSS, например, width, padding, background и т. д.
значение: соответствующее значение, например, 250px; 15px; #f0f0f0; и т. д.
Обращение к идентификатору происходит с использованием атрибута id, значением которого выступает имя идентификатора (например, <div id="number">). Символ решётки при этом не применяется.
опорная точка (anchor point, node)
Элемент (узел), с которого начинается или которым заканчивается сегмент векторного контура.
Оптические проблемы, которые характерны для зрительного восприятия человека.
Проектирование букв исключительно с помощью геометрии наталкивается на проблемы, вызванные законами восприятия человека. Если не учитывать особенности восприятия, то многие знаки будут оптически выглядеть искажённо.
Первая проблема связана с анизотропией (др.-греч. ἄνισος — ‘неравный’ и τρόπος — ‘направление’), суть которой в том, что глаз иначе реагирует на равенство отрезков по горизонтали и по вертикали. Если по горизонтали отрезки равные, то они и кажутся равными. По вертикали не так. Если отрезки на прямой равные, то зрительно центр кажется несколько ниже. Поэтому для того, чтобы перемычка в букве «H» казалась по центру, её необходимо приподнимать до так называемого «оптического центра». В этом легко убедиться, если букву, например «H», у которой перемычка кажется расположенной посередине, перевернуть.
Ввиду указанного выше неравенства восприятия горизонталей и вертикалей, горизонтальные штрихи слегка утоньшаются по отношению к вертикальным. Это требование относится и к округлым буквам.
Ко второй проблеме относится ситуация с заострёнными или округлыми буквами, поскольку они оптически ослаблены относительно прямоугольных знаков, вследствии чего кажутся оптически меньшего размера. Для коррекции такого недостатка указанные буквы немного увеличивают относительно линий шрифта (см. свисание).
оптическое масштабирование (optical scaling)
Технология формирования шрифтов иных размеров шрифта относительно основного (наборного).
Это выполняется не путем механического изменения исходного рисунка, а с учётом сохранения его визуального (оптического) впечатления от набора с разными кеглями. Сюда относится выравнивание по насыщенности (например, для указателя сноски требуется более жирное начертание, а для более крупных кеглей, например подзаголовков, менее жирное), по ширинам знаков (например, для мелкого кегля ширины увеличиваются, а для более крупного ширины уменьшаются). Насыщенность и ширины обеспечиваются в первую очередь, но иногда масштабирование также касается контрастности (для мелкого кегля контрастность уменьшена, а для крупных заголовочных — увеличена), засечек (в мелких кеглях они более массивные, а в крупных — менее), каплевидных окончаний и прочих.
В расширенных гарнитурах встречаются начертания, специально предназначенные для набора мелким и крупным кеглем, что находит свое отражение и в названиях, например, в гарнитуре Adobe Eleven Pro четыре оптических размера знаков: Caption (для мелких подписей, 6–8 пунктов), Regular (для текстовых кеглей, 9–14 пунктов ), Subhead (для подзаголовков, 14–16 пунктов) и Display (для крупных кеглей, свыше 16 пунктов). При наборе одинаковым крупным кеглем заметны указанные выше отличия: в насыщенности, ширине, контрастности и размерах засечек.
основной текст (body text)
Текст (документа, издания), преобладающий по объёму и противопоставляемый заголовкам и дополнительным элементам.
У рукописного шрифта угол наклона вызывается наклоном ширококонечного пера по отношению к поверхности материала.
Ось овала проходит через самые тонкие участки штриха. Положение этой оси является важным стилевым признаком, особенно для шрифтов с достаточно заметным контрастом в штрихах, например, для антиквенных шрифтов. Не путать с наклоном шрифта.
отбивка (indent)
Способ нешрифтового выделения текста с помощью увеличения пробелов между отдельными фрагментами.
Чаще всего используется увеличенный пробел между абзацами при безабзацном форматировании. Также с помощью отбивки отделяются заголовки от основного текста.
В стандарте HTML предусмотрены элементы, которые по умолчанию всегда отделяются отбивками, — это блочные элементы, которые отображается на веб-странице в виде прямоугольника. Блочные элементы занимают всю доступную ширину, высота зависит от содержимого, и при этом, блок всегда начинается с новой строки, обеспечивая отбивки до и после. К блочным элементам относятся, например, теги <div>, <h1>, <p> и др.
отображение строк плашками (greeking)
Отображение в программах вёрстки мелкого шрифта на общих планах в виде серых полосок.
Применяется с целью ускорения отображения, а также эта функция полезна для общей визуальной оценки полосы набора.
отточие (leader, dot leader)
Строка из точек.
Используется для связи текста с левой выключкой и чисел (например, нумерации страниц) в оглавлении (содержании) книги. Может также использоваться в табличном наборе.
Unicode
вид
английское название
русское название
Web
U+2024
․
one dot leader
одноточечный пунктир
․
U+2025
‥
two dot leader
двухточечный пунктир
‥
очко знака (face)
Собственно изображение знака (видимое изображение знака, отпечаток знака на бумаге).
В металлическом шрифте — выступающая часть литеры, на которую наносится слой печатной краски. В цифровом шрифте — площадь, ограниченная векторными контурами и заполняемая заливкой в документе, а в процессе печати — печатной краской.