обводка (stroke)

Отображение контура, которому присвоены параметры толщины, цвета и пр.

Шрифт по умолчанию отображается с заливкой и без обводки. Однако прикладные программы позволяют присваивать шрифту параметры обводки, при этом возможны искажения формы как внешнего рисунка знака, так и заливки его штрихов. Для борьбы с этой проблемой предусмотрена возможность отображения заливки поверх обводки.

обелиск (obelisk, dagger)

[греч. ὀβελίσκος — ‘клинок’]

Знак в форме крестика.

В западной типографике используется как знак сноски, а также им помечается год смерти человека (набирается перед датой: [†2002]). Может быть и двойным.
Cинонимы: «крестик», «мертвый знак».

Unicodeвиданглийское названиерусское названиеWeb
U+2020daggerкрестик† †
U+2021double daggerдвойной крестик‡ ‡

В программах вёрстки можно ввести с помощью клавиатуры следующим образом: при нажатой клавише Alt набрать на цифровой клавиатуре 0134 для † или 0135 для ‡ (кнопка NumLock активирована).

обелюс (obelus)

[лат. obelus, от греч. ὀβελός — ‘вертел’]

Небуквенный символ, напоминающий объединение знаков минуса и двоеточия.

Используется иногда, например на клавиатурах калькуляторов, в качестве обозначения деления. В польской типографике символ использовался для обозначения диапазонов, например, запись 3÷7 означает «от трёх до семи».

Unicodeвиданглийское названиерусское названиеWeb
U+00F7÷division signзнак деления÷ ÷

В программах вёрстки можно ввести с помощью клавиатуры следующим образом: при нажатой клавише Alt набрать на цифровой клавиатуре 0247 (кнопка NumLock активирована).

обложка (cover)

Бумажное внешнее покрытие издания.

Обычно облож­ка из­го­тав­ли­ва­ет­ся из лис­та плот­ной бу­ма­ги (мяг­ко­го кар­то­на), ко­то­рым обо­ра­чи­ва­ет­ся книж­ный блок. Она вы­пол­ня­ет не­сколь­ко функ­ций: за­щи­ща­ет книж­ный блок, ин­фор­ми­ру­ет об из­да­нии и рек­ла­ми­ру­ет ав­то­ра и из­да­тель­ство, а так­же соз­да­ет ви­зу­аль­ный ху­до­жест­вен­ный об­раз из­да­ния. Конст­рук­тив­но из­да­ние в об­лож­ке ха­рак­те­ри­зу­ет­ся от­сутст­ви­ем фор­за­ца (без че­го не бы­ва­ет пе­ре­плёт кни­ги). Эко­но­ми­чес­ки кни­га в об­лож­ке ме­нее зат­рат­на, по­это­му та­кая тех­но­ло­гия ис­поль­зу­ет­ся для из­да­ний раз­лич­но­го со­дер­жа­ния, но не пре­тен­дую­щих на очень дли­тель­ное поль­зо­ва­ние, на­при­мер, не­боль­ших (кар­ман­ных) из­да­ний.

Пример обложки

оборот титула (copyright page)

Обратная сторона титульного листа.

Обо­рот ти­ту­ла слу­жит для раз­ме­ще­ния со­во­куп­нос­ти вы­ход­ных дан­ных и све­де­ний об из­да­нии.
К вы­ход­ным дан­ным от­но­сят­ся сле­ду­ю­щие эле­мен­ты (в за­ви­си­мос­ти от из­да­ния и ди­зай­нерс­ко­го ре­ше­ния ка­кие-то све­де­ния не ука­зы­ва­ют­ся и мо­гут рас­по­ла­гать­ся в ином по­ряд­ке, в не­ко­то­рых слу­ча­ях обо­рот ти­ту­ла мо­жет быть да­же пус­тым).
Ле­вый верх­ний угол обыч­но за­нят биб­ли­ог­ра­фи­чес­ки­ми ин­дек­са­ми: УДК, ББК и ав­торс­ким зна­ком. Ин­дек­сы пред­на­зна­че­ны для ис­поль­зо­ва­ния в биб­ли­о­те­ках и тор­го­вых пред­при­яти­ях для це­лей раз­ме­ще­ния и по­ис­ка.
На этой стра­ни­це мо­гут ука­зы­вать­ся все пер­со­на­лии, вы­пол­ня­ю­щие вспо­мо­га­тель­ные функ­ции при из­да­нии (ре­дак­то­ры, кон­суль­тан­ты, ху­дож­ни­ки, кор­рек­то­ры и ди­зай­не­ры).
Ни­же рас­по­ла­га­ет­ся ин­фор­ма­ция об ав­то­ре, на­зва­нии кни­ги, из­да­тель­стве, а так­же год из­да­ния, ко­ли­чест­во стра­ниц и на­ли­чие ил­люст­ра­ций.
Здесь же мо­жет рас­по­ла­гать­ся ан­но­та­ция.
И на­ко­нец, ука­зы­ва­ют­ся ISBN и све­де­ния об ав­тор­ских пра­вах.

Оборот титула

обратная косая черта (backslash, reverse solidus)

Косая черта, у которой наклон направлен влево.

В клас­си­чес­кой ти­по­гра­фи­ке не встре­ча­ет­ся, а ис­поль­зу­ет­ся толь­ко в ма­те­ма­ти­чес­ких текс­тах и про­грам­ми­ро­ва­нии, на­при­мер, важ­ную роль иг­ра­ет в ре­гу­ляр­ных вы­ра­же­ни­ях — re­gu­lar ex­pres­sion (в ре­дак­то­ре InDesign ис­поль­зу­ет­ся ва­ри­ант GREP для по­ис­ка и за­ме­ны): для эк­ра­ни­ро­ва­ния сим­во­лов, ска­жем, сам знак так­же эк­ра­ни­ру­ет­ся об­рат­ной ко­сой чер­той — \\.

Unicodeвиданглийское названиерусское названиеWeb
U+005C\reverse solidusобратная косая черта\ \

В про­грам­мах вёрст­ки мож­но ввес­ти с по­мощью кла­ви­а­ту­ры сле­ду­ю­щим об­ра­зом: при на­жа­той кла­ви­ше Alt на­брать на циф­ро­вой кла­ви­а­ту­ре 92 (кноп­ка NumLock ак­ти­ви­ро­ва­на).

обтекание текста (wrap text)

Технология завёрстки текста вокруг иллюстрации.

Ком­пью­тер­ные тех­но­ло­гии пред­ла­га­ют раз­лич­ные спо­со­бы об­те­ка­ния текс­та. К прин­ци­пи­аль­ным ти­пам от­но­сят­ся: в раз­рез, ког­да ил­люст­ра­ция пол­ностью раз­де­ля­ет по­ток текс­та, и в обор­ку, ког­да ил­люст­ра­ция об­те­ка­ет­ся текс­том в фор­ме рам­ки с от­сту­па­ми или по слож­ной фор­ме изо­бра­же­ния.
В част­нос­ти, про­грам­ма вёрст­ки Adobe InDesign обес­пе­чи­ва­ет сле­ду­ю­щие ви­ды (кноп­ки сле­ва на­пра­во):

  • без обтекания
  • обтекание в оборку (по ограничительной рамке)
  • обтекание по форме объекта
  • обтекание в разрез
  • обтекание в разрез до следующей колонки

Фла­жок «Ин­вер­сия» по­зво­ля­ет по­ме­нять на про­ти­во­лож­ную об­ласть об­те­ка­ния. С по­мощью циф­ро­вых по­лей пре­дос­тав­ля­ет­ся воз­мож­ность ус­та­но­вить от­сту­пы от ил­люстра­ции по че­ты­рём сто­ро­нам.

Палитра «Обтекание текстом» (Text wrap)

овал (bowl)

Округлые или эллиптические элементы знака.

Примерами могут служить буквы O, G, C, c, o, p и др. Наклон оси овала (stress) — важный признак гарнитуры, характеризующий форму шрифта.

оверпринт (overprint)

Технология, обеспечивающая печать текста поверх цветной плашки или изображения.

Чаще всего присваивается текстам, которые печатаются чёрным цветом, или достаточно мелким шрифтом.

оглавление (table of content, TOC)

Список заголовков с указанием нумерации страниц.

Ог­лав­ле­ние от­но­сит­ся к ап­па­ра­ту из­да­ния и при­зва­но да­вать об­щее пред­став­ле­ние о его со­дер­жа­нии и струк­ту­ре, так­же обес­пе­чи­вать воз­мож­ность поиска нуж­но­го раз­де­ла. В за­пад­ной тра­ди­ции ис­поль­зу­ет­ся два ог­лав­ле­ния: один с круп­ны­ми раз­де­ла­ми и дру­гой — мак­си­маль­но по­дроб­ный, оба рас­по­ла­га­ют­ся в на­ча­ле кни­ги.
В со­вет­ское вре­мя ог­лав­ле­ние со­став­ля­лось од­но и рас­по­ла­га­лось в кон­це кни­ги. В том и дру­гом есть свои плю­сы и ми­ну­сы, од­на­ко во мно­гих рос­сий­ских из­да­ни­ях те­перь ис­поль­зу­ет­ся за­пад­ная тра­ди­ция.
Внеш­ний вид и шриф­то­вое оформ­ле­ние ог­лав­ле­ния за­ви­сит от ос­нов­ного текс­та с не­ко­то­ры­ми от­ли­чи­ями: ча­ще все­го ие­рар­хия за­го­лов­ков от­ра­жа­ет­ся не столь­ко в шриф­то­вых раз­ли­чи­ях, а c по­мощью от­сту­пов. Тра­ди­ци­он­но со­от­ве­ству­ю­щие но­ме­ра стра­ниц раз­ме­ща­лись в пра­вой вы­ключ­ке (для это­го в про­грам­мах вёрст­ки пред­ус­мот­рен про­бел — кон­це­вая шпа­ция), а про­ст­ран­ство меж­ду текс­том и ну­ме­ра­ци­ей за­пол­ня­лось отточиями.
В со­вре­мен­ной вёрст­ке воз­мож­на боль­шая сво­бо­да в раз­ме­ще­нии но­ме­ров стра­ниц.

Пример оглавления

огонек (ogonek)

[польск. ogonek — ‘хвостик’]

Вид подстрочного диакритического знака (акцента) в форме небольшого открытого вправо серповидного крючка.

Иногда знак так и называют «крючок». Как правило, значок соединяется с основным знаком. Применяется под гласными в литовском, польском и некоторых других языках.

Unicodeвиданглийское названиерусское названиеWeb
U+02DB˛ogonekогонек˛
U+0104Ąlatin capital letter a with ogonekлатинская заглавная буква A с огонекомĄ
U+0105ąlatin small letter a with ogonekлатинская строчная буква a с огонекомą
U+0118Ęlatin capital letter E with ogonekлатинская заглавная буква E с огонекомĘ
U+012EĮlatin capital letter I with ogonekлатинская заглавная буква I с огонекомĮ
U+012Fįlatin small letter I with ogonekлатинская строчная буква i с огонекомį
U+0172Ųlatin capital letter U with ogonekлатинская заглавная буква U с огонекомŲ
U+0173ųlatin small letter U with ogonekлатинская строчная буква u с огонекомų
U+01EAǪlatin capital letter O with ogonekлатинская заглавная буква O с огонекомǪ
U+01EBǫLatin small letter O with ogonekлатинская строчная буква o с огонекомǫ

одинарная кавычка (single quotation mark)

Парный знак препинания, который употребляется для выделения слов и фраз.

В рус­ской по­ли­гра­фи­чес­кой тра­ди­ции оди­ноч­ные ка­выч­ки не ис­поль­зу­ют­ся. Од­на­ко су­щест­ву­ет об­ласть, в ко­то­рой оди­ноч­ные («анг­лий­ские»: U+2018 и U+2020) ка­выч­ки ши­ро­ко при­ме­ня­ют­ся, — это лек­си­ко­ло­гия (раз­дел линг­вис­ти­ки, нау­ки о сло­вах). В ней при­ня­то по­ме­щать в оди­ноч­ные ка­выч­ки текст, оп­ре­де­ля­ю­щий зна­че­ние или пе­ре­вод ино­я­зыч­но­го сло­ва (как в дан­ном сло­ва­ре в квад­рат­ных скоб­ках: на­при­мер, [польск. ogonek — ‘хвос­тик’]).

Ис­поль­зо­ва­ние оди­ноч­ной ка­выч­ки на кла­ви­а­ту­ре (апост­ро­фа) при­ня­то в текс­тах про­грамм на все­воз­мож­ных язы­ках, в том чис­ле в HTML и CSS.

Unicodeвиданглийское названиерусское названиеWeb
U+0027'apostropheапостроф (одинарная кавычка)&##39;
U+2018left single quotation markоткрывающая одинарная кавычка‘ ‘
U+2020right single quotation markзакрывающая одинарная кавычка’ ’
U+201Asingle low-9 quotation markнижняя одинарная открывающая кавычка‚ ‚
U+201Bsingle high-reversed-9 quotation markверхняя одинарная обратная кавычка‛
U+203Asingle right-pointing angle quotation markодинарная открывающая (правая) французская угловая кавычка‹ ›;
U+2039single left-pointing angle quotation markодинарная открывающая (левая) французская угловая кавычка› ‹

октоторп (octothorp)

[предположительно лат. octothorpe — ‘восемь концов’]

Знак в форме решетки.

В западной типографике применяется в качестве знака номера.
По мнению Брингхерста, название происходит из области картографии, где таким знаком обозначается деревня, поскольку octothorp означает «восемь полей и населенный пункт в центре».

см. также номера знак.

Unicodeвиданглийское названиерусское названиеWeb
U+0023#number signрешётка#

В спе­ци­фи­ка­ци­ях CSS ок­то­торп ис­поль­зу­ет­ся для обоз­на­че­ния иден­ти­фи­ка­то­ра («ID се­лек­то­ра»), ко­то­рый оп­ре­де­ля­ет на стра­ни­це уни­каль­ное имя эле­мен­та для при­сво­е­ния ему свойств и об­ра­ще­ния к не­му че­рез скрип­ты. Син­так­сис при­ме­не­ния иден­ти­фи­ка­то­ра сле­ду­ю­щий.

Синтаксис CSS: #Имя идентификатора { свойство1: значение; свойство2: значение; ... }

Об­ра­ще­ние к иден­ти­фи­ка­то­ру про­ис­хо­дит с ис­поль­зо­ва­ни­ем ат­ри­бу­та id, зна­че­ни­ем ко­то­ро­го вы­сту­па­ет имя иден­ти­фи­ка­то­ра (на­при­мер, <div id="number">). Сим­вол ре­шёт­ки при этом не при­ме­ня­ет­ся.

опорная точка (anchor point, node)

Элемент (узел), с которого начинается или которым заканчивается сегмент векторного контура.

Опор­ная точ­ка кри­вой Безье мо­жет быть двух ос­нов­ных ти­пов: [1] уг­ло­вой (corner, cusp, sharp node) и [2] глад­кой (smooth node). Иног­да вы­де­ля­ет­ся [3] тан­ген­ци­аль­ная опор­ная точ­ка (tangent node): пря­мой сег­мент глад­ко про­дол­жа­ет­ся кри­вым.

Типы опорной точки

оптические иллюзии (optical illusions)

Оптические проблемы, которые характерны для зрительного восприятия человека.

Про­ек­ти­ро­ва­ние букв исклю­чи­тель­но с по­мощью ге­о­мет­рии на­тал­ки­ва­ет­ся на проб­ле­мы, вы­зван­ные за­ко­на­ми вос­при­я­тия че­ло­ве­ка. Ес­ли не учи­ты­вать осо­бен­нос­ти вос­при­я­тия, то мно­гие зна­ки бу­дут оп­ти­чес­ки вы­гля­деть ис­ка­жён­но.

Первая проблема связана с анизотропией (др.-греч. ἄνισος — ‘неравный’ и τρόπος — ‘на­прав­ле­ние’), суть ко­то­рой в том, что глаз ина­че реа­ги­ру­ет на ра­венст­во от­рез­ков по го­ри­зон­та­ли и по вер­ти­ка­ли. Если по го­ри­зон­та­ли от­рез­ки рав­ные, то они и ка­жут­ся рав­ны­ми. По вер­ти­ка­ли не так. Ес­ли от­рез­ки на пря­мой рав­ные, то зри­тель­но центр ка­жет­ся несколь­ко ни­же. Поэ­то­му для то­го, что­бы пе­ре­мыч­ка в бук­ве «H» ка­за­лась по цент­ру, её не­об­хо­ди­мо при­под­ни­мать до так на­зы­ва­емо­го «оп­ти­чес­ко­го центра». В этом лег­ко убе­дить­ся, ес­ли бук­ву, на­при­мер «H», у ко­то­рой пе­ре­мыч­ка ка­жет­ся рас­по­ло­жен­ной по­се­ре­ди­не, пе­ре­вер­нуть.

Перемычка в прямом и перевернутом видах

Вви­ду ука­зан­но­го вы­ше не­ра­венст­ва вос­при­я­тия го­ри­зон­та­лей и вер­ти­ка­лей, го­ри­зон­таль­ные штри­хи слег­ка утонь­ша­ют­ся по от­но­ше­нию к вер­ти­каль­ным. Это тре­бо­ва­ние от­но­сит­ся и к ок­руг­лым бук­вам.

Ко вто­рой проб­ле­ме от­но­сит­ся си­ту­а­ция с за­ост­рён­ны­ми или ок­руг­лы­ми бук­ва­ми, по­сколь­ку они оп­ти­чес­ки ос­лаб­ле­ны от­но­си­тель­но пря­мо­у­голь­ных зна­ков, вслед­ствии че­го ка­жут­ся оп­ти­чес­ки мень­ше­го раз­ме­ра. Для кор­рек­ции та­ко­го не­дос­тат­ка ука­зан­ные бук­вы не­мно­го уве­ли­чи­ва­ют от­но­си­тель­но ли­ний шриф­та (см. сви­са­ние).

оптическое масштабирование (optical scaling)

Технология формирования шрифтов иных размеров шрифта относительно основного (наборного).

Это вы­пол­ня­ет­ся не пу­тем ме­ха­ни­чес­ко­го из­ме­не­ния ис­ход­но­го ри­сун­ка, а с учё­том со­хра­не­ния его ви­зу­аль­но­го (оп­ти­чес­ко­го) впе­чат­ле­ния от на­бо­ра с раз­ны­ми кег­ля­ми. Сю­да от­но­сит­ся вы­рав­ни­ва­ние по на­сы­щен­нос­ти (на­при­мер, для ука­за­те­ля снос­ки тре­бу­ет­ся бо­лее жир­ное на­чер­та­ние, а для бо­лее круп­ных кег­лей, на­при­мер под­за­го­лов­ков, ме­нее жир­ное), по ши­ри­нам зна­ков (на­при­мер, для мел­ко­го кег­ля ши­ри­ны уве­ли­чи­ва­ют­ся, а для бо­лее круп­но­го ши­ри­ны умень­ша­ют­ся). На­сы­щен­ность и ши­ри­ны обес­пе­чи­ва­ют­ся в пер­вую оче­редь, но ино­гда мас­шта­би­ро­ва­ние так­же ка­са­ет­ся конт­раст­нос­ти (для мел­ко­го кег­ля конт­раст­ность умень­ше­на, а для круп­ных за­го­ло­воч­ных — уве­ли­че­на), за­се­чек (в мел­ких кег­лях они бо­лее мас­сив­ные, а в круп­ных — ме­нее), кап­ле­вид­ных окон­ча­ний и про­чих.

Пример оптического масштабирования: начертания Regular и Display

В рас­ши­рен­ных гар­ни­ту­рах встре­ча­ют­ся на­чер­та­ния, спе­ци­аль­но пред­на­зна­чен­ные для на­бо­ра мел­ким и круп­ным кег­лем, что на­хо­дит свое от­ра­же­ние и в на­зва­ни­ях, на­при­мер, в гар­ни­ту­ре Adobe Eleven Pro четыре оптических размера знаков: Caption (для мелких подписей, 6–8 пунктов), Regular (для текстовых кеглей, 9–14 пунктов ), Subhead (для подзаголовков, 14–16 пунктов) и Display (для крупных кеглей, свыше 16 пунктов). При наборе одинаковым крупным кеглем заметны указанные выше отличия: в насыщенности, ширине, контрастности и размерах засечек.

Четыре оптических размера знаков

основной текст (body text)

Текст (документа, издания), преобладающий по объёму и противопоставляемый заголовкам и дополнительным элементам.

Для таких текстов предназначены наборные (текстовые) шрифты.

основной штрих, штамб (stem, stroke)

Доминирующий вертикальный или наклонный элемент знака.

Часто основные штрихи выполняются несколько толще, чем соединительные штрихи.

Основной штрих

острое ударение (acute)

См. акут

ось овала (axis stress)

Угол наклона оси овального элемента.

У руко­пис­но­го шриф­та угол нак­ло­на вы­зы­ва­ет­ся нак­ло­ном ши­ро­ко­ко­неч­но­го пе­ра по от­но­ше­нию к по­верх­нос­ти ма­те­ри­а­ла. Ось ова­ла про­хо­дит че­рез са­мые тон­кие участ­ки штри­ха. По­ло­же­ние этой оси яв­ля­ет­ся важ­ным сти­ле­вым приз­на­ком, осо­бен­но для шриф­тов с дос­та­точ­но за­мет­ным конт­рас­том в штри­хах, на­при­мер, для ан­тик­вен­ных шриф­тов.

Наклон оси овала

Примеры оси наклона овальных букв

отбивка (indent)

Способ нешрифтового выделения текста с помощью увеличения пробелов между отдельными фрагментами.

Ча­ще все­го ис­поль­зу­ет­ся уве­ли­чен­ный про­бел меж­ду аб­за­ца­ми при без­аб­зац­ном фор­ма­ти­ро­ва­нии. Так­же с по­мощью от­бив­ки от­де­ля­ют­ся за­го­лов­ки от ос­нов­но­го текс­та.
В стан­дар­те HTML пре­ду­смот­ре­ны эле­мен­ты, ко­то­рые по умол­ча­нию всег­да от­де­ля­ют­ся от­бив­ка­ми, — это блоч­ные эле­мен­ты, ко­то­рые ото­бра­жа­ет­ся на веб-стра­ни­це в ви­де пря­мо­у­голь­ни­ка. Блоч­ные эле­мен­ты за­ни­ма­ют всю дос­туп­ную ши­ри­ну, вы­со­та за­ви­сит от со­дер­жи­мо­го, и при этом, блок всег­да на­чи­на­ет­ся с но­вой стро­ки, обес­пе­чи­вая от­бив­ки до и пос­ле. К блоч­ным эле­мен­там от­но­сят­ся, на­при­мер, те­ги <div>, <h1>, <p> и др.

отображение строк плашками (greeking)

Отображение в программах вёрстки мелкого шрифта на общих планах в виде серых полосок.

Применяется с целью ускорения отображения, а также эта функция полезна для общей визуальной оценки полосы набора.

Отображение строк плашками

отточие (leader, dot leader)

Строка из точек.

Используется для связи текста с левой выключкой и чисел (например, нумерации страниц) в оглавлении (содержании) книги. Может также использоваться в табличном наборе.

Unicodeвиданглийское названиерусское названиеWeb
U+2024one dot leaderодноточечный пунктир&#8228;
U+2025two dot leaderдвухточечный пунктир&#8229;

очко знака (face)

Собственно изображение знака (видимое изображение знака, отпечаток знака на бумаге).

В ме­тал­ли­чес­ком шриф­те — вы­сту­па­ю­щая часть ли­те­ры, на ко­то­рую на­но­сит­ся слой пе­чат­ной крас­ки. В циф­ро­вом шриф­те — пло­щадь, ог­ра­ни­чен­ная век­тор­ны­ми кон­ту­ра­ми и за­пол­ня­е­мая за­лив­кой в до­ку­мен­те, а в про­цес­се пе­ча­ти — пе­чат­ной крас­кой.