табличные цифры (tabular figures)

Цифры, имеющие одинаковую ширину кегельной площадки и предназначенные для набора таблиц.

Применения в текстовом наборе или акцидентной продукции следует избегать, т. к. они создают неравномерную текстуру (для этой цели служат пропорциональные цифры и цифры старого стиля).

Табличные цифры

текст (text)

[лат. textus — ‘ткань’]

Шрифт, кегль которого равен 20 пунктам.

Этот кегль равняется ~7,03 мм в системе Pica или ~7,52 мм в системе Дидо.

Также называется «двойной корпус».

Пример набора текстом:

Текст

текстовая информация (text information)

Вид информации в компьютерных технологиях, представленный кодами текста, цифр, знаков препинания, математических знаков в соответствии с кодовыми таблицами без внешнего форматирования.

Такая информация, в противовес иллюстративной (изобразительной, графической) информации, доступна для свободного редактирования, в частности с помощью клавиатуры. Внешний вид текста обеспечивается процедурой форматирования в программах вёрстки: присвоение тексту типографических параметров: гарнитуры и начертания шрифта, кегля, цвета и т. д. Для сохранения «чистого» текста применяется формат файла plain text с расширением .txt.

текстовый редактор (text processor)

Программа, предназначенная для ввода, редактирования и сохранения текстовой информации.

Кроме этого, она может быть насыщена и другими функциями, направленными на обработку текста: поиск и замена, форматирование, печать и пр. Существуют текстовые редакторы, ориентированные на облегчение процесса программирования или web-разработки: они обеспечивают подсказки по командам, синтаксису и вложенности скобок и пр.

текстовый фрейм (text frame)

Основной способ размещения текстовой (и часто иной информации) в программах вёрстки и графики.

Такие фреймы позволяют очень гибко изменять форму полосы набора, а также выполнять операции трансформирования (перемещения, вращения, масштабирования и т. д.).

текстовые шрифты (text faces, body faces)

Шрифты, предназначенные для набора текста кеглем от 6 до 14-16 пунктов.

текстура (textura, old english)

[лат. textura — «ткань»]

Разновидность готического письма.

Это название происходит от того, что текст, написанный этим шрифтом, равномерно за­пол­няет стра­ни­цу. Для шрифта так­же ха­рак­тер­на сильная вытянутость букв, незначительное число кривых с двойными изломами и ко­рот­ки­ми выносными элементами. Самый ранний вид готического письма от XIII в. Этот же шрифт использовал Иоганн Гутенберг в ка­чест­ве наборного (середина XV в.).

Пример страницы с текстурой

терция (2-line brevier, columbian)

[лат. tertia — ‘третья’]

Шрифт, кегль которого равен 16 пунктам.

Этот кегль равняется ~6,33 мм в системе Pica или ~6,77 мм в системе Дидо.

Пример набора терцией:

Терция

тильда (tilde)

[(исп. tilde, от лат. titulus — ‘надпись’]

1. Отдельный знак в виде изогнутой линии.

Тильда применяется в словарях в качестве знака замены заглавного слова (с целью уменьшения объёма книги и более лаконичного представления информации), в математическом наборе может служить знаком подобия («приблизительно»).

Unicodeвиданглийское названиерусское названиеWeb
U+007E~tildeтильда~

2. Вид надстрочного и подстрочного акцента.

Тильда устанавливается над гласными, например в алфавитах португальского и эстонского, или над согласными, например в испанском языке.
В фонетических расширениях есть и перечёркивающая тильда.

Unicodeвиданглийское названиерусское названиеWeb
U+0303̃ combining tildeкомбинируемая тильда̃
U+00C3Ãlatin capital letter A with tildeлатинская заглавная буква A с тильдойà Ã
U+00E3ãlatin small letter a with tildeлатинская строчная буква a с тильдойã ã
U+00D1Ñlatin capital letter N with tildeлатинская заглавная буква N с тильдойÑ Ñ
U+00F1ñlatin small letter N with tildeлатинская строчная буква n с тильдойñ ñ
U+00D5Õlatin capital letter O with tildeлатинская заглавная буква O с тильдойÕ Õ
U+00F5õlatin small letter O with tildeлатинская строчная буква o с тильдойõ õ
U+0128Ĩlatin capital letter I with tildeлатинская заглавная буква I с тильдойĨ
U+0129ĩlatin small letter I with tildeлатинская строчная буква i с тильдойĩ
U+0168Ũlatin capital letter U with tildeлатинская заглавная буква U с тильдойŨ
U+0169ũlatin small letter U with tildeлатинская строчная буква u с тильдойũ
U+1E7Clatin capital letter V with tildeлатинская заглавная буква v с тильдойṼ
U+1E7Dlatin small letter v with tildeлатинская строчная буква v с тильдойṽ
U+1EF8latin capital letter Y with tildeлатинская заглавная буква Y с тильдойỸ
U+1EF9latin small letter y with tildeлатинская строчная буква y с тильдойỹ
U+1E1Alatin capital letter E with tilde belowлатинская заглавная буква e с тильдой снизуḚ
U+1E1Blatin small letter E with tilde belowлатинская строчная буква e с тильдой снизуḛ
U+1E2Clatin capital letter I with tilde belowлатинская заглавная буква i с тильдой снизуḬ
U+1E2Dlatin small letter i with tilde belowлатинская строчная буква i с тильдой снизуḭ
U+1E74latin capital letter U with tilde belowлатинская заглавная буква U с тильдой снизуṴ
U+1E75latin smalll letter u with tilde belowлатинская строчная буква u с тильдой снизуṵ

типографика (typography)

[греч. τύπος — ‘отпечаток’ + γράφω — ‘пишу’]

Искусство и технология использования наборного шрифта для оформления текстовой информации.

Технология базируется на определенных правилах и традициях верстки в конкретных странах или областях знаний. Управление наборным шрифтом базируется на понятиях гарнитуры, начертания, кегля, интерлиньяжа, пробелов и т. д. Типографика также связана с понятиями букв, цифр, знаков препинания и других неалфавитных символов, которые участвуют в вёрстке текстов. Главной задачей типографики как технологии и искусства является адекватное представление текстов читателю и иногда создание исторического контекста или эстетического дискурса.
Первоначально типографика являлась областью, которая была обособлена как от авторов текстов, так и от читателей. Этой областью занимались множество различных специалистов, которые прежде всего имели дело с материальными объектами и проходили сугубо специализированное обучение.
С наступлением цифровой эпохи в той или иной степени все разделы типографики стали доступны любому пользователю, имеющему в своём распоряжении совокупность настольного оборудования и специальных программных приложений, что безусловно тоже требует обучения. Данный сайт в определённой степени ориентирован на решение этой задачи, а именно изложению терминов и понятий.

типометрическая система (point system)

Cистема мер, предназначенная исключительно для измерения шрифта и связанных с ним элементов набора.

Была разработана до введения метрической системы, поэтому в качестве исходной единицы был принят дюйм и на его основе — пункт (point).
До недавнего времени существовали две типометрических системы: Дидо система (Didot point system) и англо-американская система (Anglo-American point system). Программы вёрстки и графические редакторы по умолчанию используют англо-американскую систему, основой которой является так называемый ПостСкрипт-пункт (Adobe point или PostScript point), хотя они допускают выбор пункта системы Дидо.

типометрия (point system)

См. типометрическая система.

тире (dash)

[фр. tiret, от tirer — ‘тянуть’]

Одиночный знак препинания в виде удлиненной черты (более удлиненной, чем дефис).

В русскую письменность тире ввёл писатель и историк Николай Михайлович Карамзин (1766–1826). В российской типографской традиции металлического набора использовалось только одно тире (тире длинное), а в Европе применяются также тире короткое (еn dash), третное (1/3 em-dash) и трехчетвертное тире (3/4 m-dash), два последних тире отсутствуют в стандарте Unicode. Кроме того, для употребления с маюскульными цифрами встречается также цифровое тире (figure dash), поднятое на визуальную середину цифр. Замена тире дефисом с межсловными пробелами недопустима..

Unicodeвиданглийское названиерусское названиеWeb
U+2014em dashдлинное тире— —
U+2013en dashсреднее тире1– –
U+2012figure dashцифровое тире‒

1 Так на сайте Таблица символов Юникода.

тире длинное (em dash)

Одиночный разделительный знак препинания в виде длинной (до круглой шпации) черты, расположенной примерно в центре строки.

В русской типографике используется как знак пропуска определённых слов в предложении (например, сказуемого), знак прямой речи в начале абзаца и т. д. Тире может отделяться от предыдущего и последующего слова тонкими шпациями. Замена длинного тире дефисом (двумя дефисами) недопустима.
В программах вёрстки можно ввести с помощью клавиатуры следующим образом: при нажатой клавише Alt набрать на цифровой клавиатуре 0151 (кнопка NumLock активирована).

Unicodeвиданглийское названиерусское названиеWeb
U+2014em dashдлинное тире— —

тире короткое (en dash)

Одиночный знак препинания в форме черточки шириной в полукегельную (полукруглую) шпацию.

Набирается между числами для обозначения диапазона, например, между двумя датами: «2000–2010 гг.». Короткое тире не отбивается пробелами. Короткое тире запрещено заменять знаком минуса (–).
В программах вёрстки можно ввести с помощью клавиатуры следующим образом: при нажатой клавише Alt набрать на цифровой клавиатуре 0150 (кнопка NumLock активирована).

Unicodeвиданглийское названиерусское названиеWeb
U+2013en dashсреднее тире1– –

1 Так на сайте Таблица символов Юникода.

титло (titlo)

Вид надстрочного акцента в старославянской кириллице.

Он указывает на сокращение под ним слов, а также на обозначение числа буквой («цифирь»). Под титлом обычно пишутся сакральные и общеупотребительные слова («отец», «сын», «пророк», «рождество», «человек»).

Unicodeвиданглийское названиерусское названиеWeb
U+0483҃cyrillic titloтитло҃

титул (title sheets)

[лат. titulus — ‘надпись’]

Первые страницы издания, на которых помещены основные сведения.

К таким сведениям относятся: фамилия автора (авторов, но не более трех), название книги, тематическое заглавие (например, «Писатели о литературе»), название издательства и его марка, место и год издания; кроме того, на титуле может быть дано название организации, от имени которой выпускается данное издание (надзаголовочные сведения), фамилии титульного редактора, переводчика (если издание переводное), составителя, художника (если это иллюстрированное издание), указание о допуске книги в качестве учебника или учебного пособия (гриф), а также указание на порядковый номер издания (при переизданиях).
Титул как таковой может быть одиночным (рис. 1) или распространяться до четырех страниц: авантитула (рис. 2), контртитула и титула, которые вместе образуют разворотный титул (рис. 3), оборота титула (рис. 4) или только до двух: титула и оборота титула. На всех перечисленных вариантах титула колонцифры, колонтитулы, сигнатуры и нормы не ставят.

титульный шрифт (titling type)

1. Шрифт крупных кеглей (16 п. и выше), который используется для набора текста титульного листа, обложек, плакатов, афиш, акцидентных работ.

см. заголовочный шрифт.

2. Особый вид шрифта для титульного набора, состоящий только из прописных букв, занимающих бо́льшую часть кегельной площадки.

тонкая шпация (thin space)

Пробел, равный пятой (или шестой) доле кегельной (круглой) шпации.

Unicodeвиданглийское названиерусское названиеWeb
U+2009thin spaceтонкий пробел   

точка (period, full stop)

Одиночный знак препинания, который в большинстве языков означает конец предложения.

Служит важным инструментом в членении текста на законченные мысли. Кроме того, точка находит самое широкое применение практически во всех областях знания.

Unicodeвиданглийское названиерусское названиеWeb
U+002E.full stopточка.

точка, акцент (dot, dot accent, overdot, underdot)

Вид акцента: надстрочного (overdot) или подстрочного (underdot).

Верхняя точка применяется в литовском, мальтийском, польском и турецком языках, а нижняя во вьетнамском языке как показатель одного из четырех тонов.

Unicodeвиданглийское названиерусское названиеWeb
U+02D9˙dot aboveточка сверху˙
U+0307̇combining dot aboveкомбинируемая надстрочная точка̇
U+0323   ̣combining dot belowкомбинируемая подстрочная точка̣
U+010AĊlatin capital letter C with dot aboveлатинская заглавная буква С с точкой сверхуĊ
U+010Bċlatin small letter c with dot aboveлатинская строчная буква c с точкой сверхуċ
U+0116Ėlatin capital letter E with dot aboveлатинская заглавная буква E с точкой сверхуĊ
U+0117ėlatin small letter e with dot aboveлатинская строчная буква e с точкой сверхуċ
U+0120Ġlatin capital letter G with dot aboveлатинская заглавная буква G с точкой сверхуĠ
U+0121ġlatin small letter g with dot aboveлатинская строчная буква g с точкой сверхуğ
U+017BŻlatin capital letter Z with dot aboveлатинская заглавная буква Z с точкой сверхуŻ
U+017Cżlatin small letter z with dot aboveлатинская строчная буква z с точкой сверхуż
U+0226Ȧlatin capital letter A with dot aboveлатинская заглавная буква A с точкой сверхуȦ
U+0227ȧlatin small letter a with dot aboveлатинская строчная буква a с точкой сверхуȧ
U+022EȮlatin capital letter O with dot aboveлатинская заглавная буква O с точкой сверхуȮ
U+022Fȯlatin small letter o with dot aboveлатинская строчная буква o с точкой сверхуȯ
U+1E04latin capital letter b with dot belowлатинская заглавная буква B с точкой снизуḄ
U+1E05latin small letter b with dot belowлатинская строчная буква b с точкой снизуḅ
U+1E0Clatin capital letter D with dot belowлатинская заглавная буква D с точкой снизуḌ
U+1E0Dlatin small letter d with dot belowлатинская строчная буква d с точкой снизуḍ
U+1E24latin capital letter H with dot belowлатинская заглавная буква H с точкой снизуḤ
U+1E25latin small letter h with dot belowлатинская строчная буква h с точкой снизуḥ
U+1E32latin capital letter K with dot belowлатинская заглавная буква K с точкой снизуḲ
U+1E33latin small letter k with dot belowлатинская строчная буква k с точкой снизуḳ
U+1E36latin capital letter L with dot belowлатинская заглавная буква L с точкой снизуḶ
U+1E37latin small letter l with dot belowлатинская строчная буква l с точкой снизуḷ
U+1E42latin capital letter M with dot belowлатинская заглавная буква M с точкой снизуṂ
U+1E43latin small letter m with dot belowлатинская строчная буква m с точкой снизуṃ
U+1E46latin capital letter N with dot belowлатинская заглавная буква N с точкой снизуṆ
U+1E47latin small letter n with dot belowлатинская строчная буква n с точкой снизуṇ
U+1E5Alatin capital letter R with dot belowлатинская заглавная буква R с точкой снизуṚ
U+1E5Blatin small letter r with dot belowлатинская строчная буква r с точкой снизуṛ
U+1E62latin capital letter S with dot belowлатинская заглавная буква S с точкой снизуṢ
U+1E63latin small letter s with dot belowлатинская строчная буква s с точкой снизуṣ
U+1E6Clatin capital letter T with dot belowлатинская заглавная буква T с точкой снизуṬ
U+1E6Dlatin small letter t with dot belowлатинская строчная буква t с точкой снизуṭ
U+1E7Elatin capital letter V with dot belowлатинская заглавная буква V с точкой снизуṾ
U+1E7Fṿlatin small letter v with dot belowлатинская строчная буква v с точкой снизуṿ
U+1E88latin capital letter W with dot belowлатинская заглавная буква W с точкой снизуẈ
U+1E89latin small letter w with dot belowлатинская строчная буква w с точкой снизуẉ
U+1E92latin capital letter Z with dot belowлатинская заглавная буква Z с точкой снизуẒ
U+1E93latin small letter z with dot belowлатинская строчная буква z с точкой снизуẓ
U+1EA0latin capital letter A with dot belowлатинская заглавная буква A с точкой снизуẠ
U+1EA1latin small letter a with dot belowлатинская строчная буква a с точкой снизуạ
U+1EB8latin capital letter E with dot belowлатинская заглавная буква E с точкой снизуẸ
U+1EB9latin small letter e with dot belowлатинская строчная буква e с точкой снизуẹ
U+1ECAlatin capital letter E with dot belowлатинская заглавная буква E с точкой снизуỊ
U+1ECBlatin small letter e with dot belowлатинская строчная буква e с точкой снизуị
U+1ECClatin capital letter E with dot belowлатинская заглавная буква E с точкой снизуỌ
U+1ECDlatin small letter e with dot belowлатинская строчная буква e с точкой снизуọ
U+1EE4latin capital letter U with dot belowлатинская заглавная буква U с точкой снизуỤ
U+1EE5latin small letter u with dot belowлатинская строчная буква u с точкой снизуụ
U+1EF4latin capital letter Y with dot belowлатинская заглавная буква Y с точкой снизуỴ
U+1EF5latin small letter y with dot belowлатинская строчная буква y с точкой снизуỵ

точка (опорная) излома (sharp, cusp, corner point)

Угловая точка (узел) векторного контура кривой Безье, точка кривой линии, в которой кривая круто изменяет свое направление.

Прямая, проведённая через точку излома, является касательной к одному сегменту, но не является к другой.

Точка излома (https://help.fontlab.com/fontlab-vi/Points)

точка (опорная) гладкая (smooth point)

Опорная точка (узел) векторного контура кривой Безье.

В этой точке направление вогнутости меняется на обратное. Прямая, проведённая через эту точку, является касательной и к другому сегменту.

Гладкая точка (https://help.fontlab.com/fontlab-vi/Points)

точка с запятой (semicolon)

Одиночный знак препинания, применяется для членения элементов внутри предложения, имеющего достаточно сложную структуру.

В греческом языке обозначает вопросительный знак.

Unicodeвиданглийское названиерусское названиеWeb
U+003B;semicolonточка с запятой&#59;
U+037E;greek question markгреческий знак вопроса;

точка центральная (midpoint)

Знак в виде точки, расположенной по центру строки строчных букв.

В латинском письме применялся для словоразделения. В программах верстки в режиме отображения скрытых символов обычно неярким цветом отображаются обычные пробелы.

Unicodeвиданглийское названиерусское названиеWeb
U+00B7·middle dotточка по центру· ·
U+2022bulletточка маркер списка• •

точковидное окончание (ball terminal)

Завершение штриха буквы, например a, f, y, в форме точки или эллипса.

транскрипции знаки (transcription signs)

Специальные знаки для передачи звуков речи.

Целью таких знаков является точная передача звуков произношения, а не фонем, для обозначения которых служат буквы алфавита. Например, слово «молоко» обозначается с помощью знаков транскрипции следующим образом [məlʌ′ko], потому что одна и та же фонема, на письме обозначаемая буквой «о», в речи произносится иначе в ударном и безударном положениях. Для записи произношения знаки, как правило, заключаются в квадратные скобки.
Для этой цели разработана международная транскрипция, которая используется для записи звуков любого языка —Международный фонетический алфавит (англ. International Phonetic Alphabet, сокр. IPA; фр. Alphabet phonétique international, сокр. API). МФА включает 107 знаков, 52 диакритических знака и 4 знака просодии (знаки ударения, тонов и интонации).

Международный фонетический алфавит в Unicode

трансформирование (transformation)

Изменение положения и формы объекта средствами программ графики или вёрстки.

Сюда относятся команды перемещения, вращения, наклона, отражения и т. д.

Команды трансформирования в программе Adobe InDesign

трекинг (tracking)

Одновременное изменение всех межсловных и межбуквенных пробелов (апрошей) в произвольном фрагменте текста (слове, строке, абзаце и т. д.) при неизменной полосе набора.

Значение трекинга может быть положительным (текст становится более разреженным) и отрицательным (текст становится более плотным). Часто используется в сочетании с кернингом.
Используется как самостоятельная функция, например, для выделения фрагмента, так и для выполнения вгонки-выгонки.

треппинг (trapping)

Увеличение площади более светлого цвета для предотвращения при перекрытии более темным цветом появления незапечатанных зазоров.

Различают внешний треппинг и внутренний треппинг в зависимости от того, в какую сторону увеличивают цветную область. Используется в том числе для печати крупного шрифта на цветном запечатываемом фоне или на фоне изображения.

ТруТайп

См. TrueType

тупое ударение (grave)

См. гравис

Тунни линия (Tunni line)

Воображаемая линия для симметричного изменения управляющих линий гладкой кривой.

Такая линия соединяет две соседние управляющие точки гладких узлов на кривых Безье контура буквы и служит для симметричного изменения кривой, определяемой двумя контрольными линиями. В этом случае обеспечивается синхронное движение обеих управляющих линий, что сохраняет их пропорции и изменяет кривизну кривой. В шрифтовом редакторе FontLab Studio такая линия представлена в виде голубой пунктирной, а крупная голубая точка является в свою очередь управляющей для линии Тунни. С ее помощью можно изменять направление линии Тунни.
см. FontLab Studio

Линия Тунни и управляющая точка линии Тунни