ваката (empty page)

Чистая страница.

[фр. vacant — ‘пустующий, свободный’]

Страница издания, которая не содержит никакого текста и иллюстраций, чаще всего используется для композиционно-ритмических задач. В качестве примера можно привести оборот титульного листа и шмуцтитула.

валютные знаки (currency symbols)

[ итал. valuta — ‘стоимость’, ‘монета’]

Знаки, принятыe для замещения названий валюты.

Например, знак $ используется вместо «dollar», € — вместо «euro» и т. д. (в шрифтовом файле могут быть представлены и другие знаки, например, фунт стерлингов — ₤, цент — ¢, иена — ¥ и др.). Кроме этого, в комплект знаков может входить общий знак валюты — ¤. О знаке рубля см.

Unicodeвиданглийское названиерусское названиеWeb
U+00A4¤currency signзнак валюты¤ ¤
U+0024$dollarдоллар$
U+20ACeuro signзнак евро€
U+00A3£pound signзнак фунта£
U+00A5¥yen signзнак иены¥ ¥
U+20BDrussian ruble signроссийский рубль₽



вариативный шрифт (variable font)

Шрифт с несколькими изменяемыми параметрами.

Вариативный шрифт OpenType (англ. OpenType variable font) — расширение спецификации формата OpenType, появившееся в OpenType 1.8. 14 сентября 2016 года компании Adobe, Apple, Google и Microsoft представили технологию, позволяющую с помощью одного файла создавать довольно большое количество дискретных начертаний в зависимости от настроек по нескольким осям, например: 1. — оптического размера (optical size), 2. — насыщенности (weight), 3. — наклону (slant), 4. — ширинам (width) и т. п.

В при­ло­же­ни­ях гра­фи­ки и вёрст­ки в ди­а­ло­го­вых ок­нах, свя­зан­ных c вы­бо­ром на­чер­та­ния гар­ни­ту­ры ва­ри­а­бель­но­го шриф­та, по­яв­ля­ет­ся осо­бый зна­чок (на рис. вы­де­лен крас­ным цве­том), щел­чок на ко­то­ром от­кры­ва­ет ди­а­ло­го­вое ок­но, ото­бра­жа­ю­щее оси из­ме­не­ния па­ра­мет­ров, в дан­ном слу­чае, в ре­дак­то­ре Ado­be In­De­sign — оси Weight (На­сы­щен­ность), Width (Ши­ри­на), Slant (Нак­лон).

Настройки в Adobe InDesign

вгонка и выгонка (fitting)

Противоположные действия в процессе вёрстки издания, часто вынужденные, для того, что­бы избежать висячих строк или иных проблем.

Вгонка — перемещение слов из по­следу­ющей стро­ки в пре­ды­ду­щую или пе­ре­ме­ще­ние строк из по­следу­ющей по­ло­сы (ко­лон­ки) в преды­ду­щую.

Выгонка — перемещение слов из строки в последующую или перемещение строк из полосы (колонки) в последующую.

При исключении висячих строк тем не менее нельзя злоупотреблять вгонкой и выгонкой, нарушая правила выключки строк, например, допускать выход междусловных пробелов за требуемые пределы, ибо образуется достаточно заметная для глаза неравномерность набора текста, а также коридоры, что является недостатком вёрстки.
В компьютерных технологиях вгонка и выгонка решаются с помощью трекинга.


«вдова» (widow)

Один из ва­ри­ан­тов ви­ся­чей стро­ки: по­след­няя стро­ка аб­за­ца или за­го­лов­ка, ко­то­рая ста­но­вит­ся пер­вой стро­кой на но­вой стра­ни­це.

По правилам вёрстки это считается ошибкой (висячая строка) и требует исправления, например, с помощью вгонки и выгонки.

Висячая строка вида «вдова»

В спецификациях CSS предусмотрен атрибут widows, позволяющий определить минимальное количество строк, которые располагаются на последующей странице при печати документа (если требуется две и более печатных страниц). Если значение widows конфликтует со значением orphans, то widows имеет приоритет и учитывается в первую очередь.

Синтаксис CSS: widows: <число> | inherit

векторный шрифт (outline font, vector type)

[ лат. vector— ‘везущий, несущий’]

Циф­ро­вой шрифт, каж­дый знак ко­то­ро­го опи­сан средст­ва­ми век­тор­ной гра­фи­ки с не­ко­то­ры­ми осо­бен­нос­тя­ми, ха­рак­тер­ны­ми толь­ко для шрифта (на­при­мер, хин­тинг).

В та­ком шриф­те каж­дый знак стро­ит­ся как со­во­куп­ность кон­ту­ров (path) на ос­но­ве ко­ор­ди­нат опор­ных и уп­рав­ля­ю­щих то­чек, на­при­мер, кри­вой Безье (рис. 1). Кон­тур зна­ка фор­ми­ру­ет­ся без при­вяз­ки к аб­со­лют­но­му раз­ме­ру или раз­ре­ше­нию, по­э­то­му важ­ной осо­бен­ностью век­тор­ных шриф­тов яв­ля­ет­ся воз­мож­ность по­лу­че­ния до­воль­но ши­ро­ко­го спек­тра раз­ме­ров (кег­ля шриф­та) из един­ствен­но­го ис­ход­но­го кон­ту­ра. Та­кое опи­са­ние поз­во­ля­ет лег­ко из­ме­нять мас­штаб изо­бра­же­ния без по­те­ри ка­чест­ва (ка­чест­во оп­ре­де­ля­ет­ся толь­ко раз­ре­ше­ни­ем вы­вод­ного уст­ройства) и тре­бу­ет не­зна­чи­тель­но­го объ­ёма па­мя­ти. Век­тор­ный шрифт со­хра­ня­ет­ся в раз­ных фор­ма­тах, из ко­то­рых наи­бо­лее из­вест­ны: Adobe Type 1, TrueType, OpenType.

Ис­торически первые векторные шрифты были созданы компанией Adobe Systems на основе разработанного ею же языка PostScript, из нескольких созданных форматов наиболее продуктивным оказался Adobe Type 1 (или PostScript Type). Позднее компании Apple и Microsoft разработали формат TrueType, функции обработки которых (растеризаторы для вывода на экран и на печать) были внедрены в операционные системы Windows и Mac OS.

«Шриф­то­вая вой­на» (font war) окон­ча­тель­но бы­ла пре­о­до­ле­на со­вмест­ным со­зда­ни­ем шриф­то­во­го фор­ма­та OpenType, ко­то­рый во­брал в се­бя свой­ства шриф­тов ти­па Type 1 и TrueType. Для вы­во­да на дис­крет­ное устрой­ство вы­во­да (эк­ран, прин­тер и т. д.) кон­тур каж­дого зна­ка под­вер­га­ет­ся про­цес­су рас­те­ри­за­ции (рис. 2) с учё­том раз­ме­ра, по­ло­же­ния и хин­тин­га, в ре­зуль­та­те на пе­чать вы­во­дит­ся раст­ро­вое изо­бра­же­ние, адап­ти­ро­ван­ное к раз­ре­ше­нию пе­чат­но­го устрой­ства.

cм. также растровый шрифт.

венгерское ударение (double acute accent)

cм. акут двойной.

венецианская антиква (venetian serif)

По про­ис­хож­де­нию от­но­сит­ся к ран­ним шриф­там XV–XVI ве­ка.

Оносится к ранней гуманистической антикве, для которой ха­рак­тер­ны осо­бен­нос­ти ру­ко­пис­но­го гу­ма­нис­ти­чес­ко­го пись­ма: А — уме­рен­ная конт­раст­ность, B — вы­ра­жен­ный нак­лон оси ова­лов, С — за­круг­лён­ные за­сеч­ки, D — на­клон­ная пе­ре­мыч­ка в строч­ной бук­ве «e». Форма знаков основана на дуктальном принципе. В первоначальном варианте внецианских шрифтов не было курсива (разработан позднее).

Особенности венецианской антиквы

cм. гуманистическая антиква

вензель (monogram)

[польск. węzeł — ‘узел’]

Со­че­та­ние на­чаль­ных букв име­ни и фа­ми­лии или име­ни и от­чест­ва в ви­де вя­зи.

Соб­ствен­но, вен­зель — это бо­лее за­мыс­ло­ва­тая мо­но­грам­ма с до­бав­ле­ни­ем к ней узо­ров и ви­ти­е­ва­тостей. Вен­зель мо­жет быть снаб­жён ко­ро­ной, вен­ком и т. д.

Пример вензеля

версалы (versals)

[лат. verto — ‘поворачиваю, обращаю’]

Ри­со­ван­ные (не на­пи­сан­ные) бук­вы, которые ис­поль­зо­вались в качестве про­пис­ных с полуунциалом и бо­лее позд­ни­ми строчными.

Версалы час­то бо­га­то де­ко­ри­ро­ва­лись и рас­кра­ши­ва­лись, фор­ми­руя инициалы. Одна из форм — лом­бар­дий­ский шрифт.

Пример ломбардского версала

вёрстка (layout, makeup, positioning)

1. В клас­си­чес­кой по­ли­гра­фии вёрстка — про­из­вод­ствен­ный про­цесс мон­та­жа по­лос (стра­ниц) за­дан­ного фор­ма­та из на­бор­ного текс­та раз­ных ви­дов и ил­люстра­тив­но­го ма­те­ри­а­ла.

В ре­зуль­та­те это­го про­цес­са стра­ни­цы пе­чат­но­го из­да­ния по­лу­чают окон­ча­тель­ный вид.

2. В компьютерных технологиях вёрстка — один из ос­нов­ных эта­пов до­пе­чат­ной под­го­тов­ки из­да­ния.

Этап пред­став­ля­ет со­бой про­цесс раз­ме­ще­ния текс­то­вой, ил­люс­тра­тив­ной ин­фор­ма­ции, а так­же эле­мен­тов из­да­ния на стра­ни­цах (по­ло­сах) из­да­ния в со­от­ветс­твии с ка­ким-ли­бо ма­ке­том, что обес­пе­чи­ва­ет сти­ле­вое и тех­ни­чес­кое един­ство оформ­ле­ния и эс­те­ти­чес­кую це­лост­ность из­да­ния.

В нас­то­я­щее вре­мя вёрс­тка вы­пол­ня­ет­ся с ис­поль­зо­ва­ни­ем спе­ци­а­ли­зи­ро­ван­ных про­грамм вёрс­тки и гра­фи­ки (по­э­то­му соз­да­ние оригинал-ма­ке­та и про­цесс вёрс­тки вы­пол­ня­ет­ся од­но­вре­мен­но).
В про­цес­се вёрс­тки обес­пе­чи­ва­ет­ся фик­си­ро­ва­ние фор­ма­та по­ло­сы на­бо­ра, гар­ни­тур шриф­та и их на­чер­та­ний, кег­лей, ин­тер­линь­яжа, спо­со­бов ор­га­ни­за­ции сно­сок, таб­лиц, ко­лон­ти­ту­лов, ко­лон­цифр, ил­люст­ра­ций и т. д.
По ви­дам из­да­ний раз­ли­ча­ют книж­ную, жур­наль­ную, га­зет­ную вёрс­тки, а так­же ог­ром­ное ко­ли­чест­во ви­дов вёрс­тки ак­ци­дент­ной про­дук­ции, каж­дая из ко­то­рых име­ет свои осо­бен­нос­ти тех­ни­чес­ко­го и ком­по­зи­цион­но­го ха­рак­те­ра.
Вёрс­тка долж­на иметь еди­но­об­раз­ный ха­рак­тер, т. е. каж­дая стра­ни­ца из­да­ния долж­на обес­пе­чи­вать оди­на­ко­вый прин­цип по­стро­ения (ком­по­зи­цию), на­при­мер, за счёт ис­поль­зо­ва­ния мо­дуль­ной сет­ки, а имен­но ра­вен­ство всех спус­ков на на­чаль­ных по­ло­сах, оди­на­ко­вые сти­ли заголовков, под­за­го­лов­ков всех уров­ней, вы­де­ле­ний, от­би­вок, сно­сок, раз­ме­ще­ния ил­люст­ра­ций, ко­лон­ти­ту­лов и ко­лон­цифр.
Важ­ной ха­рак­те­рис­ти­кой вёрс­тки яв­ля­ется её при­вод­ность — оди­на­ко­вость об­щих раз­ме­ров раз­во­ро­та (чёт­ных и не­чёт­ных стра­ниц), един­ство строк на раз­во­ро­те, а так­же сов­ме­ще­ние строк ос­нов­но­го текста на про­свет.

вёрстки, программa (layout application)

Компьютерная программа, которая служит для создания оригинал-макета издания.

Программа обладает функциями для расположения текстов и иллюстративного материала на полосах набора, а также для автоматического создания вспомогательных элементов: нумерации страниц, колонтитулов, перекрестных ссылок, оглавления, всевозможных указателей и т. д. Кроме того, эти программы можно использовать также для создания электронных книг с соответствующими элементами навигации и управления. Наиболее типичными примерами таких программ являются Adobe InDesign или QuarkXPress.

вертикальная засечка (beak)

Одно­сто­рон­няя или дву­сто­рон­няя за­сеч­ка, за­вер­ша­ющая го­ри­зон­таль­ные эле­мен­ты зна­ков.

Засечка может быть как строго вер­ти­каль­ной, так и слегка на­кло­нен­ной. Одно­сто­рон­ние за­сеч­ки ха­рак­тер­ны для ки­рил­ли­чес­ких букв «Б», «Г», «Е», «3», «С», «Т», «Ъ», «Э» и для ла­ти­ни­цы «F», «G», «L», «S», «Z».

Примеры вертикальных засечек

верхний выносной элемент (ascender)

Эле­мент строч­ной бук­вы, вы­ступа­ющий за верхнюю линию строчного шрифта.

Верхний выносной элемент присущ строчным буквам «b», «d», «f», «h», «k», «l», «б», «ф».

Примеры верхних выносных элементов

верхний индекс (superscript)

Знак, размещенный выше основной строки.

Верхний индекс применяется, в частности, при записи математических и химических формул и в других случаях.
В Unicode включены следующие знаки верхних индексов.

Unicodeвиданглийское названиерусское названиеWeb
U+2070superscript zeroнадстрочный индекс ноль&#8304;
U+00B9¹superscript oneнадстрочный индекс один&#185; &sup1;
U+00B2 ²superscript twoнадстрочный индекс два&#178; &sup2;
U+00B3³superscript threeнадстрочный индекс три&#179; &sup3;
U+2074superscript fourнадстрочный индекс четыре&#8308;
U+2075superscript fiveнадстрочный индекс пять&#8309;
U+2076superscript sixнадстрочный индекс шесть&#8310;
U+2077superscript sevenнадстрочный индекс семь&#8311;
U+2078superscript eightнадстрочный индекс восемь&#8312;
U+2079superscript nineнадстрочный индекс девять&#8313;
U+207Asuperscript plus signнадстрочный знак плюс&#8314;
U+207Bsuperscript minusнадстрочный знак минус&#8315;
U+207Csuperscript equals signнадстрочный знак равно&#8316;
U+207Dsupscript left parenthesisнадстрочная левая круглая скобка&#8317;
U+207Esupscript right parenthesisнадстрочная правая круглая скобка&#8318;
U+207Fsuperscript latin small letter nнадстрочный знак латинская строчная буква n&#8319;
U+2071superscript latin small letter iнадстрочный знак латинская строчная буква i&#8305;

В стандарте HTML представлены парные теги <sup> (сокращение от superscript) и </sup>, которые обеспечивают создание верхнего индекса из произвольных знаков.

Синтаксис HTML: <sup>знаки</sup>

верхних выносных элементов, линия (ascender line)

Во­об­ра­жа­е­мая ли­ния, про­хо­дя­щая по верх­ним точк­ам верхних выносных элементов.

Ли­ния верх­них вы­нос­ных эле­мен­тов.

верхняя линия прописных знаков (cap line)

Во­об­ра­жа­емая го­ри­зон­таль­ная ли­ния, про­хо­дя­щая по верх­ней гра­ни­це пря­мых про­пис­ных букв.

Иногда сов­па­дает с вы­со­той верх­них вы­нос­ных эле­мен­тов.

Верхняя линия прописных знаков

верхняя линия строчных знаков (mean line)

Во­обра­жа­емая ли­ния, про­хо­дящая по верх­ней гра­ни­це пря­мых строч­ных знаков без верх­них вы­нос­ных эле­мен­тов.

Верхняя линия строчных знаков

верхние линии шрифта (cap line, x-height line)

Во­об­ра­жа­е­мые ли­нии, про­хо­дящие по вер­ху пря­мых про­пис­ных или строч­ных букв без верх­них вы­нос­ных эле­мен­тов.

Верхние линии шрифта

верхний колонтитул (running head)

Колонтитул, располагаемый в верхней части страницы.

Верхний колонтитул размещается на всех страницах, кроме титулов, страницы с выпускными данными, страниц с полными иллюстрациями, начальных спусковых полос. Может быть совмещён с колонцифрой.

верхняя точка (dot above, overdot, dot accent)

Вид надстрочного диакритического знака (акцента) в форме точки.

Верхняя точка применяется в литовском, мальтийском, польском и турецком и др. языках.

Unicodeвиданглийское названиерусское названиеWeb
U+02D9˙dot aboveверхняя точка&#729;
U+0226Ȧlatin capital letter a with dot aboveлатинская заглавная буква a с точкой сверху&#550;
U+0227ȧlatin small letter a with dot aboveлатинская строчная буква а с точкой наверху&#551;
U+0116Ėlatin capital letter e with dot aboveлатинская заглавная буква E с точкой сверху&#278;
U+0117ėlatin small letter e with dot aboveлатинская строчная буква e с точкой сверху&#279;
U+0120Ġlatin capital letter g with dot aboveлатинская заглавная буква G с точкой сверху&#288;
U+0121ġlatin small letter g with dot aboveлатинская строчная буква g с точкой сверху&#289;
U+010AĊlatin capital letter c with dot aboveлатинская заглавная буква «С» с точкой сверху&#266;
U+010Bċlatin small letter c with dot aboveлатинская строчная буква c с точкой сверху&#267;
U+0130İlatin capital letter i with dot above (i dot)латинская заглавная буква I с точкой сверху&#304;
U+022EȮlatin capital letter o with dot aboveлатинская заглавная буква o с точкой наверху&#558;
U+022Fȯlatin small letter o with dot aboveлатинская строчная буква o с точкой наверху&#559;
U+017BŻlatin capital letter z with dot aboveлатинская заглавная буква Z с точкой сверху&#379;
U+017Cżlatin small letter z with dot aboveлатинская строчная буква z с точкой сверху&#380;

виньетка (vignette)

[уменьшительное от фр. vigne — ‘виноградная лоза’]

Ор­на­мен­таль­ная ком­по­зи­ция, ко­то­рую ис­поль­зу­ют в ка­чест­ве за­ста­вок, кон­цо­вок, ра­мок и дру­гих де­ко­ра­тив­ных эле­мен­тов.

Элементы, из которых составляется виньетка, мо­гут быть частью шриф­то­во­го фай­ла.

Пример рамки, полученной из элементов виньетки

висячая пунктуация (hanging punctuation)

Функ­ция в про­грам­мах вёрс­тки, ко­то­рая на­прав­ле­на на дос­ти­же­ние ви­зу­аль­но­го вы­рав­ни­ва­ния пра­вой гра­ни­цы текс­то­во­го бло­ка по вер­ти­кали.

Для это­го зна­ки пунк­ту­а­ции (име­ющие, как пра­ви­ло, мень­ший оп­ти­чес­кий вес в срав­не­нии с бук­ва­ми) частью или пол­ностью вы­дви­га­ют­ся на по­ля.

Расположение знаков пунктуации
до выравнивания полей

Расположение знаков пунктуации
после выравнивания полей

висячая строка (widow, nephew)

Начальная строка абзаца, завершающая полосу, или концевая неполная строка абзаца, начинающая полосу.

И то, и другое считается недостатком вёрстки, поскольку строка абзаца или часть заголовка остается на странице или, наоборот, переносится на следующую страницу, тем самым происходит «отрыв» их от основного текста. Кроме того, полоса набора лишается своих четких границ и своей прямоугольной формы.
В английской терминологии эти варианты различаются (см. «вдова» и «сирота»). Висячие строки в процессе вёрстки следует исключить, прибегая к специальным настройкам в программах вёрстки или к ручной технологии вгонки и выгонки строк — трекингу.

висячий дефис (hanging hyphen)

Дефис, который используется в словосочетаниях типа «upper- and lowercase alphabets», «фото- и видеотехнологии».

В таком случае после дефиса обычно вводится обычный пробел или неразрывный пробел.

внешний треппинг (spread)

Спо­соб треппинга, со­сто­я­щий в рас­ши­ре­нии гра­ни­цы свет­ло­го объ­ек­та, рас­по­ло­жен­но­го на тем­ном фо­не, для соз­да­ния не­боль­шого пе­ре­кры­тия.

Внешний треппинг ис­поль­зу­ет­ся, на­при­мер, при пе­ча­ти круп­но­го шриф­та вы­во­рот­кой.

Принцип внешнего треппинга и результат печати

внутренний треппинг (choke)

Спо­соб треппинга, сос­то­я­щий в «стя­ги­ва­нии» свет­ло­го фо­на внутрь тем­но­го объек­та для со­зда­ния не­боль­шо­го пе­ре­кры­тия.

Внутренний треппинг ис­поль­зу­ет­ся, например, при пе­ча­ти круп­но­го шриф­та на цвет­ном фо­не.

Принцип внутреннего треппинга и результат печати

внутрибуквенный просвет (counter)

Пустое пространство (поле) внутри буквы.

Про­свет бы­ва­ет за­кры­тым, на­при­мер, в бук­ве «о» и от­кры­тым, на­при­мер, в бук­ве «с». От­кры­тость мо­жет дос­та­точ­но силь­но варьиро­вать­ся в за­ви­си­мос­ти от кон­струк­ции зна­ка и гар­ни­тур­ных осо­бен­нос­тей, в этом слу­чае го­во­рят о ве­ли­чи­не апертуры.

Примеры внутрибуквенных просветов

внутристрочная графика (inline graphics)

Небольшой графический элемент, вставленный непосредственно в текстовую строку.

Такая графика встречается, например, в руководстве пользователя, в котором изображения кнопок управления устройством или компьютерным приложением вставлены непосредственно в текст. Другим примером являются конечные знаки материалов в журналах или на web-страницах.
Особое внимание следует обратить на размер изображений, в противном случае увеличивается интерлиньяж, что ведет к необоснованным разрывам в потоке текста.
Для часто используемых изображений, например логотипов, можно обеспечить включение их в шрифтовой файл и присвоение ему определённой совокупности клавиш. Это позволяет автоматически изменять размер логотипа при изменении кегля окружающего текста.

в оборку (runaround)

Принцип вёрстки иллюстраций или таблиц в тексте, который обтекает («обирает») эти элементы.

Основной текст набирается на более узкий формат набора (оборку) слева или справа от иллюстрации или таблицы.

Пример вёрстки в оборку

водяной знак (water mark)

Изображение на бумаге, видимое только на просвет.

Истинный водяной знак формируется в процессе производства бумаги (с помощью особой сетки в процессе сушки создаются области различной толщины). Используется в ценных бумагах как одно из средств («степеней») защиты от подделки.
В компьютерных программах и драйверах печати иногда предоставляется функция нанесения «водяного знака», в данном случае водяной знак является имитацией, так как используется изображение или текст, служащие фоном для основного текста, а на просвет такой знак не читается.

воката (blank page, empty page)

[фр. vacant — ‘пустующий, свободный’]

Чистая страница, которая в издании используется для композиционно-ритмических задач.

Чаще всего это обороты, например, титульного листа, шмуцтитула и т. д.

волосная шпация (hair space)

Самый тонкий межсловный пробел.

Соответствует ширине 1/24 кегельной (круглой) шпации. В программах вёрстки, как правило, установка такой шпации обеспечивает фиксированное расстояние, которое не изменяется при полной выключке.

Unicodeвиданглийское названиерусское названиеWeb
U+200AN Nhair spaceволосной пробел&#8202;

вопросительный знак (question mark)

Знак, являющийся признаком вопросительного предложения.

Обычно ставится в конце предложения. В испанском языке кроме этого в начале предложения используется перевернутый вопросительный знак.

Unicodeвиданглийское названиерусское названиеWeb
U+003F?question markвопросительный знак&#63;
U+00BF¿inverted question markперевернутый вопросительный знак&#191; &iquest;

восклицательный знак (exclamation mark, astonisher)

Знак, являющийся признаком восклицательного предложения.

Обычно ставится в конце предложения. В испанском языке кроме этого в начале предложения используется перевернутый восклицательный знак. В математике является знаком факториала. Существует также двойной восклицательный знак.

Unicodeвиданглийское названиерусское названиеWeb
U+0021!exclamation markвосклицательный знак&#33;
U+00A1¡inverted exclamation markперевернутый восклицательный знак&#161;
U+203Cdouble exclamation markдвойной восклицательный знак&#8252;

в подбор (run on)

Оформ­ле­ние за­го­лов­ка вы­де­литель­ным шриф­том в од­ну стро­ку с по­сле­ду­ю­щим тек­стом.

Как правило, это заголовок самого низкого уровня. Он используется при достаточно большом количестве заголовков такого вида, например, в учебниках, и позволяет более экономно использовать площадь страницы.

Пример заголовка, набранного в подбор

врезка (sidebar)

До­пол­ни­тель­ный ма­те­риал, раз­ме­ща­е­мый внут­ри ос­нов­но­го тек­ста.

Ча­ще все­го ис­поль­зу­ет­ся в га­зет­ной и осо­бен­но жур­наль­ной вёрс­тке.

Пример врезки

встраивание шрифта (font embedding)

Технология размещения шрифтовой информации в файлы текстовых и графических документов (или Web-страниц).

Это необходимо для адекватного отображения текста на других компьютерах (если данный шрифт на них не установлен) и соответствующей печати. Программа при получении документа со встроенным шрифтом автоматически инсталлирует его (чаще всего временно) в операционную систему пользователя и располагает необходимой информацией для построения шрифта. Встраивание шрифта может быть ограничено авторскими правами или специальной защитой.

встроенный шрифт (built-in font)

Шрифт, хранящийся в постоянной памяти принтера, как правило, лазерного.

Такой шрифт не требует времени на загрузку и готов к немедленному использованию. Список встроенных шрифтов ограничивается наиболее популярными гарнитурами, например, Times New Roman, Helvetica, Courier и др. Однако такие гарнитуры чаще всего не включают кириллические знаки, поэтому их использование ведет к неправильной печати. В таком случае в про­грам­мных при­ло­же­ниях (драй­ве­рах прин­те­ров) пре­ду­смат­ри­ва­ет­ся функ­ция, обес­пе­чи­ва­ющая за­груз­ку шриф­тов и бло­ки­ро­ва­ние встро­ен­ных шриф­тов.

втяжка (flush and hung)

Вид нешрифтового выделения совокупности строк в полосе набора и представляет собой сужение формата по сравнению с форматом основного текста.

Отступы могут быть с двух сторон, но чаще всего левосторонними. Втяжка интенсивно используется в журнально-газетной вёрстке, в книгах применяется для выделения примечаний, определений, цитат и т. д. Втяжки обычно отбивают сверху и снизу, иногда даже с помощью линеек, или акцентируется вертикальными линейками.

Пример втяжки

выворотка (reverse)

Отображение текста в негативном виде (текст белым по чёрному).

При использовании выворотки следует учитывать особенности восприятия белого на чёрном: визуально штрихи такого текста кажутся толще, чем такие же чёрные штрихи на белом фоне.

Выворотка

выделение (text selection)

В компьютерных приложениях технология маркировки отдельного объекта (буквы, изображения) или совокупности объектов (фрагмента текста, множества изображений) для копирования, удаления, перемещения, трансформации и т. д.

Выполняется с помощью специальных инструментов и команд. Элементы шрифта (контуры и опорные точки) доступны для выделения только после преобразования последних в кривые или в специализированных редакторах шрифта.

выделение шрифтовое (accentuated with type, emphasis with type)

см. шрифтовое выделение

выключка вертикальная (vertical alignment)

В классическом случае процесс выравнивания текстов в соседних колонках таким образом, чтобы верх и низ каждой колонки текста находились на одном уровне.

Это достигается изменением междустрочных пробелов между отдельными абзацами (отбивка) или между строками (интерлиньяж). Компьютерные технологии позволяют вертикальное выравнивание относительно верхнего края колонки (top aligned), центра колонки (vertically centred), нижнего края колонки (bottom aligned) и полную вертикальную выключку (vertically justified).
В спецификации CSS предусмотрен атрибут vertical-align, который позволяет выравнивать элемент по вертикали относительно родительского блока.

Синтаксис CSS: vertical-align: baseline | bottom | middle |sub | super | text-bottom | text-top | top | inherit | значение | проценты

Для выравнивания по вертикали в ячейках таблицы применяются следующие значения.

выключка строк (alignment, justification)

В широком смысле слов размещение строк текста относительно границ полосы набора или какой-либо условной линии, например, центральной.

В узком смысле — полная выключка (justified), при которой между словами (а в некоторых случаях и между буквами) увеличиваются пробелы таким образом, чтобы каждая строка текста начиналась у левой границы, а заканчивалась у правой. При этом, возможны настройки полной выключки: минимально (minimum), максимально (maximum) допустимые величины изменения пробелов и оптимальное значение (optimum).
Существует несколько видов неполных выключек. Неровная правая сторона — у текста, выключенного влево (flush left, ragged right), а неровная левая сторона означает выключку вправо (flush right, ragged left). Такой набор называют флаговым.
При выключке по центру текст выравнивается симметрично относительно линии, делящей полосу вертикально пополам.
Компьютерные программы вёрстки предлагают дополнительные варианты выключки строк, которые в основном касаются последней неполной строки абзаца. По умолчанию последняя строка — флагом вправо (flush left, ragged right), но при этом последнюю строку можно выравнивать по центру (flush centred) или сделать флагом влево (flush right, ragged left). В редакторе Adobe InDesign представлены варианты: left justify, center justify, right justify.

В спецификациях CSS предусмотрен атрибут text-align, который определяет вид выключки строк.

Синтаксис CSS: text-align: center | justify | left | right | start | end

Синтаксис CSS: text-align-last: start | end | left | right | center | justify

Все значения аналогичны атрибуту text-align.

«alignment» vs «justification»

В английской терминологии эти понятия различаются.
Alignment означает способ, при помощи которого текст располагается в полосе набора, например, flush left («левый флаг»), flush right («правый флаг») и т. д., т. е. обеспечивается выравнивание относительно одной вертикали.
Justification означает изменение межсловных интервалов в строке таким образом, чтобы все строки на странице имели равные размеры, отсюда justified type — это строки текста, у которых левый и правый края выровнены относительно обеих вертикалей полей. В русской терминологии — «выключка по формату».

выноска (callout)

Внетекстовое (вне основного текста книги или статьи) примечание.

Иногда это может быть библиографическая запись. Связь с текстом обеспечивается с помощью знака сноски (порядковым номером или звёздочкой) или иным способом.

Выноски для библиографических ссылок

выносные элементы (extenders)

Элементы строчной буквы, выступающие ниже линии шрифта или выше линии строчных знаков.

В качестве примера, «y» и «j» (нижний выносной элемент) и «b» и «k» (верхний выносной элемент).

Выносные элементы

выпускные данные (colophon)

Основные сведения об издании: данные о лицах, принимающих участие в подготовке издания.

Здесь указываются фамилии, имена и отчества всех авторов, фамилии редактора, художника, технического редактора, корректора. Эта информация может размещаться на обороте титула (рис. 1). Другие данные: даты подписания книги в набор и печать, количественные показатели издания (формат бумаги и доля листа, объём в печатных и учётно-издательских листах, тираж), а также полные названия и адреса издательства и типографии, номер заказа размещаются на последней полосе издания (рис. 2).

высота очка (x-height, cap height)

Расстояние от линии шрифта до верхней линии строчных или прописных.

Высота строчных букв без свисаний и выносных элементов и диакритических знаков (как правило, это совпадает с высотой строчной х). Также называется «величина очка строчных» (x-height).
Расстояние от линии шрифта до верхней линии прописных, то есть высота прописных букв без учёта свисаний и диакритических знаков (cap height).

См. также рост знаков

Высота очка у разных гарнитур при одинаковом значении кегля

вычитания, знак (sign of subtraction, minus)

Знак в форме короткой горизонтальной черты.

Используется для обозначения действия вычитания, а также для обозначения отрицательных чисел, например, температуры.

Синоним: минус.

Unicodeвиданглийское названиерусское названиеWeb
U+2212minus signзнак минус&#8722; &minus;
U+FE63small hyphen-minusмалый дефис-минус&#65123;
U+FF0Dfullwidth hyphen-minusполный дефис-минус&#65293;

вязь (vyaz’)

Кириллическое письмо, буквы которого связываются в непрерывный орнамент.

Такое письмо строится на объединении двух и более букв в единый составной знак (слитную группу знаков). Нашло свое применение в заголовках рукописных книг (наивысший расцвет в XVI в.)

«Свобода в том, что каждый может
увеличить свою долю любви, а потому благо».
Лев Николаевич Толстой